:::
注音索引圖示
筆畫索引圖示
部首索引表圖示
網站導覽
生字詞彙表
成語故事
索引選單
知識索引
單字索引
生命大百科索引
遊戲專區
教學應用
找單字
注音索引
筆畫索引
部首索引
貓頭鷹博士
登入
:::
咫尺天涯 - 教育百科
語言搜尋圖示
圖片搜尋圖示
開啟鍵盤圖示
詞條檢索
全文檢索
音讀檢索
切換漢語拼音鍵盤
切換注音小鍵盤
關閉
小提醒：請務必輸入聲調做結束
輸入完畢後請點選
音讀檢索
進行搜尋
聲母
韻母
×
上傳圖片
分析結果：
取消
確定
×
錄製聲音
開始錄製
停止錄製
分析結果：
取消
確定
咫
ㄓ
ˇ
尺
ㄔ
ˇ
天
ㄊ
ㄧ
ㄢ
涯
ㄧ
ㄚ
ˊ
漢語拼音
zhǐ chǐ tiān yá
教學模式
開啟關聯
取消關聯
列入收藏
QRcode分享
文字大小
小
中
大
關閉
切換辭典
切換辭典
教育部國語辭典簡編本教育部重編國語辭典修訂本教育部成語典
教育部國語辭典簡編本
教育部重編國語辭典修訂本
教育部成語典
關閉
教育部國語辭典簡編本
注音：
ㄓ
ㄔ
ㄊㄧㄢ
ㄧㄚ
漢語拼音：
zhǐ chǐ tiān yá
解釋：
咫尺，形容很短的距離；天涯，指極遠的地方。「咫尺天涯」比喻相距雖近，卻如同相隔千里，不能相見。【例】人若有緣，天涯咫尺；人若無緣，咫尺天涯。
咫尺，形容很短的距離；天涯，指極遠的地方。「咫尺天涯」比喻相距雖近，卻如同相隔千里，不能相見。【例】人若有緣，天涯咫尺；人若無緣，咫尺天涯。
資料來源：
教育部國語辭典簡編本_咫尺天涯
授權資訊：
資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
教育部重編國語辭典修訂本
《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。若您是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您優先使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。
注音：
ㄓ
ㄔ
ㄊㄧㄢ
ㄧㄚ
漢語拼音：
zhǐ chǐ tiān yá
解釋：
形容相距雖近，卻無緣相見，如同相隔千里。元．關漢卿〈新水令．王驄絲鞚套〉：「馬頭咫尺天涯遠，易去難相見。」《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚捨不得處？」也作「天涯咫尺」、「咫尺千里」。
形容相距雖近，卻無緣相見，如同相隔千里。元．關漢卿〈新水令．王驄絲鞚套〉：「馬頭咫尺天涯遠，易去難相見。」《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚捨不得處？」也作「天涯咫尺」、「咫尺千里」。
資料來源：
教育部重編國語辭典修訂本_咫尺天涯
授權資訊：
資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
教育部成語典
注音：
ㄓ
ㄔ
ㄊㄧㄢ
ㄧㄚ
釋義：
咫，周代八寸叫咫。咫尺，比喻距離很近。「咫尺天涯」比喻相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無緣相見。語本唐．李中〈宮詞〉二首之一。
△「尺幅千里」
咫，周代八寸叫咫。咫尺，比喻距離很近。「咫尺天涯」比喻相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無緣相見。語本唐．李中〈宮詞〉二首之一。
△「尺幅千里」
典故說明：
漢代揚雄〈長楊賦〉：「且盲者不見咫尺，而離婁燭千里之隅。」已可見到「咫尺」一詞，用來形容距離很近。宮詞，是指專詠宮中瑣事的詩。唐代李中詩：「門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。」意思是美人獨自在門戶深鎖簾幕垂下的房裡，望著窗外西斜的月亮，心想皇帝明明就在不遠的宮殿裡，卻見不到面，感覺好像相隔得很遙遠。後來「咫尺天涯」就從這裡演變而出，用來比喻相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無緣相見。
漢代揚雄〈長楊賦〉：「且盲者不見咫尺，而離婁燭千里之隅。」已可見到「咫尺」一詞，用來形容距離很近。宮詞，是指專詠宮中瑣事的詩。唐代李中詩：「門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。」意思是美人獨自在門戶深鎖簾幕垂下的房裡，望著窗外西斜的月亮，心想皇帝明明就在不遠的宮殿裡，卻見不到面，感覺好像相隔得很遙遠。後來「咫尺天涯」就從這裡演變而出，用來比喻相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無緣相見。
用法說明：
語義說明
比喻相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無緣相見。
使用類別
用在「近卻無緣」的表述上。
例句
有緣千里來相會，無緣則咫尺天涯。
這一對情侶有緣無分，咫尺天涯，難以相聚。
我們雖然是鄰居，卻因各忙各的，很少見面，真可謂咫尺天涯。
這兩棟大樓一牆之隔，對於他們而言，卻有如咫尺天涯，難以相見。
畢業後同學各奔前程，雖說都住在附近，但見面不易，真有咫尺天涯之感。
典源：
唐．李中〈宮詞〉二首之一（據《全唐詩．卷七四八．李中》引）門鎖簾垂月影斜，
(1)翠華
(2)咫尺
隔
(3)天涯
。
#香鋪羅幌不成夢，背壁銀缸落盡花。〔注解〕翠華：本指用翠羽作為旗飾，古代天子出行時所用，此處喻指皇帝。
咫尺：形容距離很近。咫，音ㄓˇ。
天涯：天的邊際，指遙遠的地方。涯，音ㄧㄚˊ。
唐．李中〈宮詞〉二首之一（據《全唐詩．卷七四八．李中》引）門鎖簾垂月影斜，
(1)翠華
(2)咫尺
隔
(3)天涯
。
#香鋪羅幌不成夢，背壁銀缸落盡花。〔注解〕翠華：本指用翠羽作為旗飾，古代天子出行時所用，此處喻指皇帝。
咫尺：形容距離很近。咫，音ㄓˇ。
天涯：天的邊際，指遙遠的地方。涯，音ㄧㄚˊ。
書證：
01.《董西廂》卷四：「咫尺抵天涯，病成也都為他，幾時到今晚見伊呵？」
02.金．段克己〈臨江仙．仲蔚門牆蓬藋滿〉詞：「鼻堊未除斤未運，相望咫尺天涯。」
03.《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚捨不得處？」
04.《二刻拍案驚奇》卷二七：「少婦篋中麥芡，村翁筒裡魚蝦。蜃市依稀海上，嵐光咫尺天涯。」
05.《二十年目睹之怪現狀》第八七回：「可憐一對小夫妻，成婚不及數月，從此便咫尺天涯了。」
資料來源：
教育部成語典_咫尺天涯
授權資訊：資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出
詞條功能
轉寄詞條
錯誤通報
友善列印
推薦關聯詞
×
轉寄詞條
請輸入您想要寄送的對象 Email, 如果1人以上, 請使用 , 分隔
取消
送出
×
推薦關聯詞
請推薦與本項詞條之意義相同但名稱有差異的詞條
取消
送出
教育百科
×
請先登入！
確定
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎
針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢
★
★
★
★
★
取消
送出
:::
網站導覽
服務簡介
聯絡我們
版權聲明
開放API使用說明
內嵌搜尋欄位說明
相關連結
常見問題
隱私權政策
本網站內容豐富，雖經審查仍有可能疏漏， 若有欠妥之處，請隨時與我們聯絡。
Copyright©2014教育部 丨系統維運廠商：卡米爾有限公司
本站建議最佳瀏覽器版本為 Chrome 63+、Firefox57+、Edge79+及Safari11+
回到頁面頂端圖示